Zuletzt aktualisiert am 24. Februar 2026
Kudasai und onegaishimasu haben eigentlich leicht unterschiedliche Funktionen, obwohl ihre beste Übersetzung im Englischen einfach "please" ist: ください kudasai ist die keigo (ehrwürdige) Version des Verbs kureru, was "erhalten" bedeutet.
Was bedeutet kudasai auf Deutsch?
Wichtige japanische Sätze wären nicht vollständig ohne diese beiden Wörter, denn sie beide bedeuten „Bitte“. Wenn du beispielsweise im Restaurant bestellst oder jemanden um einen Gefallen bittest, sagst du am Ende „kudasai“ oder „onegaishimasu“.
Warum sagen Japaner Kudasai?
Kudasai ist im Japanischen ein geläufigeres Wort für Bitten. Es wird verwendet, wenn Sie etwas erbitten, von dem Sie wissen, dass Sie Anspruch darauf haben . Wenn Sie beispielsweise einen Freund, Kollegen oder jemanden mit niedrigerem Status oder sozialem Rang um etwas bitten, verwenden Sie Kudasai.
Was heißt yamete kudasai auf Deutsch?
Beschreibung. Lustiges Anime-Design, "I Will Make You Scream Yamete Kudasai" mit japanischem Kanji "Yamete Kudasai", das bedeutet "Please Stop".
Was ist der Unterschied zwischen Kudasai und Onegaishimasu?
Wenn du "kudasai" sagst, sagst du "würdest du". Also, "Würdest du mir eins davon geben?" Du stellst einfach eine Bitte. "Onegaishimasu" sagst du "bitte". Also, "Mach das bitte noch einmal."
Unterschied zwischen Onegaishimasu und Kudasai - Bitte VS Bitte お願いします VS ください
Wann benutzt man Kudasai?
ください kudasai ist die keigo (ehrwürdige) Version des Verbs kureru, was "erhalten" bedeutet. Diese Version von "please" wird also oft verwendet, wenn man darum bittet, etwas zu erhalten (ein Objekt oder eine Handlung).
Was bedeutet Onegaishimasu?
Onegai Shimasu (お願いします oder おねがいします) ist eine formelle japanische Begrüßung, die im Go-Spiel vor Spielbeginn verwendet wird. Wörtlich bedeutet Onegai Shimasu „ Tu mir diesen Gefallen “. Im Kontext von Go bedeutet es „Bitte geben Sie Ihr Bestes“, „Bitte haben Sie ein gutes Spiel“, „Wenn Sie möchten“ oder „Ich bitte Sie ...“.
Was bedeutet „yummy te kudasai“?
Yamete – hör auf! Yamete kudasai – kannst du bitte aufhören!
Was bedeutet "mizu kudasai"?
水をください (Mizu o kudasai) – Wasser bitte.
Wie sagt man "bitte hör auf" auf Japanisch?
yamete kudasai
Sogar das haben wir.
Wie sagen Japaner "tschüss"?
Die meisten von Ihnen kennen vielleicht die japanische Grußformel „sayonara“ für „Auf Wiedersehen“, aber meist sagen wir ja auch nicht so förmlich „Auf Wiedersehen“ sondern „tschüs“ oder so. Wenn Japaner dann nicht das angloamerikanische „bye bye“ verwenden, dann sagen sie „mata ne“.
Was bedeutet Arigato Kudasai?
Bitte und Danke
„Bitte“ hat mehrere Ausdrucksformen, ebenso wie „Danke“, aber wir werden bis zum Abschnitt „Ehrungen“ nur die beiden einfachen Formen dieser Ausdrücke lernen. „Bitte“ heißt „Kudasai“ oder „Onegaishimasu“. „Danke“ heißt „Arigatou“.
Wie sagen Japaner "nein"?
Wie man (nicht) „Nein“ sagt auf Japanisch und wie man höflich ablehnt. Das japanische Wort für „Nein“ lautet いいえ (iie) oder auch die bekanntere Variante いや (iya).
Wie sagen Japaner "Ich liebe dich"?
Aishiteru 愛してる
Das bedeutet „Ich liebe dich“ und kann ausschließlich im romantischen Sinne verwendet werden.
Ist es höflich, „Kudasai“ zu sagen?
Im Japanischen ist „kudasai“ eine sehr gebräuchliche und höfliche Art, eine Bitte zu äußern . Dieses Wort wird an den Stamm eines Verbs oder Substantivs angehängt, um höflich um etwas zu bitten. Kudasai kann in verschiedenen Kontexten verwendet werden, um höflich um Gegenstände, Handlungen oder Gefälligkeiten zu bitten.
Was bedeutet ganbatte kudasai?
„Ganbatte kudasai“, lese ich immer wieder, „bitte bleib dran“. Er erinnert mich daran , worum es geht, wenn es heißt, hier und heute mein Bestes zu geben.
Was bedeutet Mizu Kudasai?
➝ みず を ください – Mizu o kudasai
Bedeutung: Bitte gib mir Wasser .
Wie sagt man "Ja" auf Japanisch?
Das japanische Wort für „Ja“ heißt hai und man lernt es bereits in der ersten Stunde des Japanisch-Kurses.
Was bedeutet "Liebe" auf Japanisch?
Auch wenn es äußerst selten ausgesprochen wird, gibt es im Japanischen trotzdem gleich mehrere Worte für „Liebe“: Ai (愛), Suki (好き) und Koi (恋). Je nach Kontext haben diese Worte aber durchaus eine unterschiedliche Bedeutung: Ai bezieht sich auf romantische Liebe, während Koi das Gefühl beschreibt, verliebt zu sein.
Wann sagt man Kudasai und wann Onegaishimasu?
Onegaishimasu ist generell höflicher, aber im Umgang mit Service-Personal, Fahrern usw., wenn du ein Objekt willst, wie Essen oder 'nen Pulli, dann kudasai; wenn du willst, dass sie was tun, tendiert man eher zu onegaishimasu, z.B. im Taxi oder wenn du Telefon oder Toilette benutzen willst.
Was heißt gozaimasu?
Ohayou gozaimasu bedeutet „Guten Morgen“ und wird daher morgens verwendet, um jemanden zu begrüßen. Es ist ebenfalls recht förmlich.
Was heißt Douzo Yoroshiku?
3. Dozo yoroshiku onegai shimasu. Bedeutung: Ich bitte um Ihre Freundlichkeit.
Was bedeutet "Tadaima"?
„Tadaima“ bedeutet so viel wie „Ich bin wieder zu Hause“. Die Comic- und Manga Convention „Tadaima“ soll für alle Interessenten ein Ort zum Wohlfühlen und Zusammenkommen sein.
Was heißt yamete?
やめろ bedeutet zwar "aufhören", aber es bedeutet nicht genau "aufhören" an einem bestimmten Ort. Es ist eher wie "Hör auf, das zu tun, was du tust". Aber ebenso würde man kein ください hinzufügen, wenn es sich um einen Befehl handelt.
Wie entschuldigt man sich auf Japanisch?
„Sumimasen“ und „Gomen-nasai“ sind beides angebrachte Arten eine Entschuldigung auf Japanisch auszudrücken, wobei „Gomen-nasai“ aufgrund seines ausdrücklichen Schuldindiz eher bevorzugt wird.