Zuletzt aktualisiert am 20. Oktober 2026
Man sagt das italienische „a presto“ als PONS Wörterbuch freundlichen Abschiedsgruß, wenn man jemanden bald wiedersehen oder sprechen wird, aber den genauen Tag oder die Uhrzeit noch nicht festlegt. ·Matteo | Italian Teacher & Human Cognition Expert
Was bedeutet a presto?
Der italienische Ausdruck „a presto“ bedeutet auf Deutsch „bis bald“ oder „bis demnächst“. Es ist eine freundliche und gängige Redewendung, um sich von jemandem zu verabschieden, den man voraussichtlich bald wiedersehen wird.
Was bedeutet „a presto“ im italienischen Slang?
Ein Presto , bis bald. Auf Anhieb angekommen! Auf Wiedersehen! ⧫ bis bald! il più presto possibile so schnell wie möglich.
Wie sagt man "ciao a presto" auf Deutsch?
„Ciao a presto“ bedeutet auf Deutsch „Tschüss, bis bald“ oder „Hallo, bis bald“.
Wie sagt man auf Italienisch "Ich freue mich darauf"?
Auf Italienisch sagt man am besten „Non vedo l'ora“ (wörtlich: „Ich sehe die Stunde nicht“, im Sinne von „Ich kann es kaum erwarten“ oder „Ich freue mich schon sehr darauf“).
Wie man Presto ausspricht
Wie heißt auf Italienisch freut mich?
piacere! freut mich! piacere di conoscerLa! es freut mich, Sie kennenzulernen!
Wie sagt man im italienischen "gern geschehen"?
Auf Italienisch sagt man "gern geschehen" am häufigsten mit Prego, Di niente oder Figurati.
Was heißt auf Italienisch "bis bald"?
Auf Italienisch heißt „bis bald“ „A presto!“ Lautges#/Schreibweise wie im PONS Wörterbuch verzeichnet. Es gibt jedoch noch weitere ähnliche Ausdrücke, je nachdem, wann genau man sich wiedersehen oder hören will.
Wann sagt man "a dopo"?
Man sagt „a dopo“ auf Italienisch, wenn man sich von jemandem verabschiedet und sich noch am selben Tag wiedersehen oder wiederhören wird. Es bedeutet auf Deutsch so viel wie „bis später“ oder „bis nachher“.
Was heißt hasta pronto auf Deutsch?
„Hasta pronto“ bedeutet auf Deutsch „bis bald“.
Wie sagen die Italiener „Bis bald“?
ci vediamo presto („Bis bald“) ci vediamo più tardi („Bis später“) ci vediamo tra poco („Bis gleich“)
Was bedeutet das Slangwort Presto?
Presto bedeutet „plötzlich“ oder „superschnell“. Zauberer rufen gerne Presto!
Was heißt presto?
„Presto“ bedeutet schnell, plötzlich oder früh. Das Wort kommt aus dem Italienischen. Je nach Bereich wird es unterschiedlich genutzt:
Was ist der Unterschied zwischen "a presto" und "a dopo"?
Normalerweise sagen wir "a presto", was bedeutet, dass wir die Person an einem anderen Tag sehen werden, und wir sagen "ci vediamo dopo", wenn wir die Person am selben Tag sehen werden.
Wie sagt man "ci vediamo presto" auf Deutsch?
„Ci vediamo presto“ bedeutet auf Deutsch „Wir sehen uns bald“ oder „Bis bald“. Es ist eine freundliche Art, sich von jemandem zu verabschieden, wenn man sich in naher Zukunft wiederzusehen plant.
Wie sagt man "presto" auf Italienisch?
Das italienische Wort presto bedeutet auf Deutsch bald, früh oder schnell. Es wird sowohl als Adverb im Alltag als auch als musikalische Tempobezeichnung verwendet.
Wie sagt man "Liebe Grüße" auf italienisch?
„Liebe Grüße“ heißt auf Italienisch am besten „Cari saluti“, „Un caro saluto“ oder im Alltag auch „Un abbraccio“ (eine Umarmung).
Was bedeutet "tutto apposto"?
„Tutto apposto“ (oder genauer: tutto a posto) ist ein italienischer Ausdruck und bedeutet „alles in Ordnung“, „alles gut“ oder „alles klar“. Man nutzt es im Alltag, um zu zeigen, dass es keine Probleme gibt oder alles an seinem Platz ist.
Wie sagt man "a dopo" auf italienisch?
„A dopo“ bedeutet auf Deutsch „bis später“ oder „bis nachher“. Man nutzt diese Redewendung, wenn man sich am selben Tag noch einmal wiedersieht.
Wie sagt man auf Italienisch "das ist alles"?
Auf Italienisch sagt man „questo è tutto“ oder umgangssprachlich „ecco tutto“ für „das ist alles“.
Wie heißt bitteschön auf Italienisch?
"Bitteschön" (als Antwort auf "Danke") heißt auf Italienisch "Prego". Wenn Sie jemandem etwas reichen (wie im Deutschen "Hier, bitte schön"), sagen Sie "Ecco a te" (zu Freunden) oder "Ecco a Lei" (zu Fremden).
Wie sagt man oft auf Italienisch?
Das deutsche Wort „oft“ heißt auf Italienisch spesso. Manchmal wird auch das etwas gehobene oder ältere sovente genutzt. Weitere nützliche Formen sind molto spesso (sehr oft) oder spessissimo (sehr, sehr oft).
Wie sagt man "Herzlichen Dank" auf italienisch?
„Herzlichen Dank“ heißt auf Italienisch „Grazie di cuore“ (wörtlich: Danke von Herzen).
Wie sagt man „Kein Problem“ oder „Gern geschehen“ auf Italienisch?
🤩 PREGO ist die bekannteste und wörtlichste Übersetzung von „Gern geschehen“. DI NIENTE („Nichts“, „Keine Ursache“) ist eine weitere gängige Antwort auf „Grazie“. FIGURATI bedeutet wörtlich „Stell es dir selbst vor“. NESSUN PROBLEMA bedeutet „Kein Problem“.